Dịch thuật tiếng Đài Loan sang Việt chính xác

Dân số Đài Loan đại số đông nhân khẩu là người Hán tới từ China đại lục, do đó chính phủ đưa tiếng Hán tiêu chuẩn tân tiến làm ngôn ngữ chính thức. Sau lúc dời sang Đài Loan, trong một time dài Chính phủ quy chế quốc ngữ dựa trên ngữ âm Bắc Kinh làm ngôn ngữ giảng dậy chủ yếu.

Theo điều tra nhân khẩu năm 2010, số lượng người dùng Quốc ngữ và tiếng “ Mân Nam” Đài Loan lần lượt tại nhà là 83,6%, 81,9% & 6,6% đối với tiếng Khách Gia, 1,4% với ngôn từ thổ dân.

Đài Loan là đất nước đa dạng ngôn ngữ, với quốc ngữ chính là tiếng Hán hiện đại

1. Giới thiệu dịch vụ Dịch thuật tiếng Đài Loan

Dịch vụ Dịch tiếng Đài Loan chất lượng nhất trên thị trường ngày nay chính là dịch thuật Tomato, một trong những dịch vụ dịch thuật duy nhứt đảm bảo mang tới cho các khách hàng các ưu đãi cao tối đa.

các lĩnh vực kinh doanh chính của dịch thuật Tomato là:

● cung cấp những Dịch vụ dịch thuật và công chứng: Dịch thuật những tài liệu đa dạng ngôn ngữ, chuyên ngành với 47+ ngôn ngữ & 99+ chuyên ngành khác biệt.

● cung cấp Dịch vụ phiên dịch: Phiên Dịch hội thảo, Thông Dịch cabin, phiên Dịch đuổi,…

● Địa phương hóa: phần mềm, website, trò chơi điện tử,…

● Dịch vụ đa công cụ khác: lồng tiếng, thuyết minh, phụ đề,…

Dịch thuật Tomato có đội hình nhân sự chất lượng & dùng công nghệ tân tiến top đầu giúp tiết kiệm 30% mức phí dịch thuật cho các khách hàng. Mỗi năm dịch thuật Tomato có trên 2.400 người tiêu dùng là những doanh nghiệp, tập đoàn, các cơ quan đoàn thể và cá nhân ở nước ta, và cả trên toàn thế giới dùng Dịch vụ. Dịch thuật Tomato luôn đứng đầu trong top các đơn vị Dịch thuật hàng đầu Vietnam.

2. Ưu điểm mạnh của dịch thuật Tomato

Ưu điểm mạnh của dịch thuật Tomato so sánh với những tổ chức Dịch thuật ≠ là:

✓ Dịch thuật Tomato là công ty duy nhất đề ra cam kết hoàn trả 100 phần trăm chi phí cho khách hàng nếu dịch thuật có sai xót hơn 10%.

✓ Là một trong nhiều số khá ít công ty Dịch thuật có bề dày kinh nhiệm 5+ năm làm việc về dịch vụ dịch thuật.

✓ Là công ty duy nhứt với hệ thống công sở hiện địa ở Hà Nội, Sài Gòn, Đà Nẵng.

✓ áp dụng QMS - HTQLCL nhất.

✓ Dịch thuật Tomato cung ứng đến người tiêu dùng full lộ trình dịch thuật, các quyền lợi của những khách hàng,…

✓ Luôn support người tiêu dùng 24/24 và 365 ngày/năm.

✓ đội ngũ nhân viên hàng đầu được đào tạo bài bản nhứt, có khả năng chuyên môn tốt.

✓ công ty luôn tiến hành các chương trình khuyến mãi, tri ân khách hàng hay nhất.

✓ Dịch thuật Tomato luôn cam đoan đến khách hàng về chất lượng sản phẩm Dịch thuật, về quyền lợi người dùng,…

3. Các cam kết về Dịch tiếng Đài Loan

Dịch tiếng Đài Loan bằng dịch thuật Tomato, luôn cam kết đem tới những thứ gì tốt đẹp nhất tới đến khách hàng. Dịch thuật Tomato cam đoan phục vụ chất lượng Dịch vụ Dịch thuật Tomato, phải luôn bảo đảm 100 phần trăm sản phẩm Dịch chất lượng, 100% định dạng bài dịch đúng với tài liệu và bản gốc, luôn thực hành đúng thời hạn dịch thuật và lộ trình dịch thuật, và hoàn $ 100 phần trăm nếu như bạn có sai xót trong dịch thuật trên 10%.

hơn thế nữa, dịch thuật Tomato cam đoan phụng sự quyền lợi của các khách hàng là số 1, với thực tiễn rằng NV tại dịch thuật Tomato luôn nhiệt thành, làm việc có tâm xử lý toàn bộ nhu cầu và thắc mắc của những khách hàng. Dịch thuật Tomato được đành giá là chương trình dành cho các khách hàng hàng đầu Việt Nam với sự phục vụ 24/24, 365 ngày/năm.

Hằng ngày, dịch thuật Tomato luôn gắng để đem lại cho các khách hàng mức phí dịch thuật xuất sắc nhất.

4. Doanh nghiệp duy nhất trên thị trường mang đến Dịch vụ Dịch tiếng Đài Loan do người Bản xứ dịch thuật

Nếu kiếm tìm một công ty Dịch thuật tiếng Đài Loan do người Bản xứ dịch thuật thì duy nhất thị trường chỉ có đơn vị Dịch thuật chuyên nghiệp Tomato.

công ty Dịch thuật chuyên nghiệp Tomato là doanh nghiệp chuyên tìm hiểu, tiến lên và mang đến Dịch vụ ngôn ngữ cho các khách hàng trên toàn thế giới. Tới nay, đơn vị đã được thành lập 5+ năm, với nổ lực không ngừng và đạt được khá nhiều thành tích như sau: Top những công ty dịch thuât xuất sắc nhất Việt Nam.

Dịch thuật Tomato là tùy chọn hàng đầu nếu bạn mong muốn Dịch thuật tiếng Đài Loan sang Việt chính xác.

các điều cần kiểm nghiệm trước khi đề nghị bản Dịch tiếng Trung / Đài Loan

mặc dù tiếng Đài Loan không là ngôn từ chính thức do Liên hợp quốc đưa ra nhưng nó đã biến thành ngôn ngữ thường gặp ở Đài Loan, càng lớn tuổi thì càng được rất nhiều người sử dụng. Trước khi đề nghị bản Dịch tiếng Đài Loan như vầy, cần kiểm nghiệm "đặc điểm của tiếng Đài Loan" và "sự khác biệt so sánh với tiếng Trung Quốc". Đặc biệt vì nó giống với tiếng Trung Quốc nên thường bị hiểu nhầm, do thế hãy cẩn trọng để tránh dịch sai.

Một đặc điểm nổi trội của tiếng Đài Loan là sử dụng các ký tự truyền thống của Trung Quốc.

đặc điểm của tiếng Đài Loan là "không cần là 1 ngôn ngữ chính thức", "8 loại thanh điệu", và "phồn thể".

Tiếng Đài Loan là 1 ngôn ngữ có xuất phát từ mặt Nam của tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc, & được dùng hơn diện rộng trước lúc tiếng Trung được thiết lập như 1 ngôn ngữ chung. Kể từ thời điểm ban hành, tiếng China đã được sử dụng ở các địa chỉ chính thức như diễn thuyết chính trị & công cụ giao thông, & tiếng Đài Loan được dùng ở các địa chỉ không chính thức như cửa hàng thuận lợi & các cuộc trò truyện giữa những người thân.

Trong công bố tàu, v.v., tiếng China sẽ được công bố, sau đó là tiếng Đài Loan để được báo cáo.

Tiếng Đài Loan có tám loại âm, và tiếng Trung có bốn loại, được cho là có nhiều âm, do thế một ngôn ngữ có tám loại là rất hiếm và rất khó học luyện âm trong một thời gian ngắn. .

có hai loại chữ Hán là "Tiếng Trung giản thể" & "Tiếng Trung phồn thể", là cơ sở của tiếng Đài Loan, hiện nay, "Tiếng Trung giản thể" được sử dụng trong tiếng China, nhưng "Tiếng Trung phồn thể" được dùng trong tiếng Đài Loan. Tiếng Trung phồn thể hay được sử dụng trong chữ kanji của Japan, vì thế chúng ta có thể sẽ quen với nó.

Sự khác biệt giữa tiếng Trung và tiếng Đài Loan

Vì tiếng Đài Loan là một ngôn ngữ có xuất phát từ tiếng China nên có nhiều điểm giống nhau & thường mắc lỗi. Tuy vậy, có nhiều điểm riêng biệt so sánh với tiếng Trung, vì vậy điều trọng yếu là phải hiểu sự riêng biệt.

Sự khác biệt giữa tiếng Đài Loan và tiếng China, mà tôi đã nhắc tới phía trên, là "Kanji" & "Thanh điệu". Hiện nay, "Tiếng Trung giản thể" được sử dụng hay gặp trong tiếng China, nhưng "Phồn thể" được sử dụng trong tiếng Đài Loan. Tiếng Trung phồn thể có 1 số lượng lớn các nét, và nhiều nét giống như các ký tự China hiện đang được sử dụng ở Japan.

Về âm sắc, có 8 loại âm trong tiếng Đài Loan trong lúc 4 loại âm của tiếng Trung Quốc được sử dụng. Dù cho ngữ pháp tương tự nhau vì nó dựa trên tiếng China, nhưng có sự riêng biệt lớn trong cách luyện âm. Hơn thế nữa, người ta nói rằng cách phát âm lỏng lẻo hơn so sánh với tiếng China, tạo ấn tượng nhẹ nhàng.

Dịch thuật viên hiểu được đối tượng mục tiêu là chìa khóa để yêu cầu bản Dịch thuật sang tiếng Trung & tiếng Đài Loan.

Như đã nói đến ở trên, tiếng Trung và tiếng Đài Loan hiếm khi được dùng trong bản hợp đồng, email và những tài liệu kinh doanh khác vì bản thân bản Dịch phức tạp, chẳng hạn như ngôn từ nói.

chính vậy, khi đề nghị Dịch thuật tiếng Đài Loan, điều trọng yếu là phải quyết định nhóm đối tượng để tập trung vào, & nội dung dịch sẽ thay đổi 1 chút tùy thuộc vào nhóm đối tượng.

Việc nội dung bản Dịch đổi thay tùy thuộc vào nhóm đối tượng tức là nếu một người không hiểu tiếng Đài Loan dịch thì sẽ không đạt được mục tiêu ban đầu.

Để sửa sản phẩm Dịch phù hợp với nhóm đối tượng, điều quan trọng là phải nhờ người hiểu tiếng Đài Loan & hiểu sâu mục đích, lý lịch và hoàn cảnh của bản Dịch.

Chỉ một Phiên Dịch viên hiểu rõ được mục đích và kiến ​​thức nền tảng mới có thể dùng tiếng Đài Loan đúng cách.

Xem thêm: https://61ad7b77a89a7.site123.me/blog/dich-tieng-dai-loan-sang-tieng-viet-nam-chuan-xac-tai-tomato